月光荘的生活

雨柊醸的酒。。。

eri 月光荘的生活

No Image

現在会喝美味!  雨柊謹製の米酒、ただいま大変美味しいです! 这一次米酒味道像日本酒。今回は辛口の日本酒っぽく仕上がっておりますよ~   上个星期、我也準備米酒。。 今回、私もちょっと米酒作りに挑戦。 这米是糯…

続きを読む

魚BBQ party

月光荘的生活

昨天晩上 在月光荘有鮮魚BBQ party. 今個星期 再去南方澳漁港。 南方澳海灘、我去第一次。 今週もまた漁港がある南方澳へ。今回はビーチにも行ってみました。 POPOさんと私   熱帯魚店にいるようなカラ…

続きを読む

大渓小旅行

eri 月光荘的生活

最近我喜歓火車小旅行。今天去大渓站了。 最近(車の運転ができないもので笑)電車でGOの旅を時々やっています。 本日の目的地は大渓駅。対岸に亀山島が見えます。 川が海に流れ込むところがありまして、、、 泳げますかね〜と近く…

続きを読む

蘇澳冷泉で夏を

月光荘的生活

冷泉是什么?? 蘇澳冷泉是天然炭酸湧水。 水温是冷、夏日很舒服。 蘇澳には温泉ならぬ冷泉がありまして、 梅雨明け間近の暑い中しっかり涼をとってきました。   町もぶらぶら歩くのにちょうど良い広さですね。 朝市の…

続きを読む

月・輪・夜市 7月9日(天)

event 月光荘的生活

  來惹來惹~「Moonrings-月.輪.夜.市」 旅人書店 X 月光莊宜蘭 X 田文社 X 游阿媽藝站 7月9號 (日)在宜蘭市中心的旅人書店前 碧霞街 (BeerShop Street!) 有從日本來的 …

続きを読む

捕抓福壽螺(タニシ退治)

eri 月光荘的生活

こんにちは。えりです。 台湾に来てから10日くらいが経ちました。   田んぼです。 水路です。 石を使って水の量を調整しますよ。 この日はジェイちゃんも一緒にタニシ取り。   田んぼからの帰り道に小間…

続きを読む

や〜ま〜よ〜山よ!

月光荘的生活

月光荘の近所に住んでいる、ポポさんからのおさいそいで山の頂上にあるキンカン畑にいってまいりました。 ポポさんたちはくさかりをやっていたのですが、わたくし左手首負傷のためバーベキューの準備です。 丁度お昼頃草刈りも終わり、…

続きを読む

あっという間の旅の終わりに

tomored 月光荘的生活

旅の後半は合間をぬって、プチ制作。   ちょっとしたところなんで みてもほとんど気がつかないような部分が多いのですが、 やり残しているところや気がついたところ。 畑やイベントの合間にすこしづつやっていました。 …

続きを読む

歩けば歩くほど

tomored 月光荘的生活

いつも何かと行く宜蘭郊外の観光温泉地ジャオシーの そのまた郊外のローカルビレッジにある、 ホットプレイスのAMA STUDIOに縁があって遊びに行ってきました。 昨日のオープンマイクで参加した松園小屋もここも、 2月のオ…

続きを読む

台湾からはいさい!

月光荘的生活

はいさい!! えりです。えちゃんぬです。 昨日沖縄から台湾の宜蘭にやってきました。   何はさておき、ここはご飯がおいしいです!   お酒も美味しいです。 これはパイナップルビール。 隣によろずやがあ…

続きを読む

浦島太郎。

月光荘的生活

沖縄に帰ってきました。 3ヶ月前、右も左もわからないままに桃園空港→宜蘭に連れられてきました。 月光荘をする。 予定はそれだけ。 なんのプランもないまま始まった今回の旅。 全てが冒険で、全てが物語でした。 宿の工事から始…

続きを読む

クワイクワイダー

月光荘的生活

No Image

今日はクワイを掘りに行ってまいりました。 またまたドロドロです、泥パックです。ますますお肌つるつるです。   今日の収穫です、かわむきが大変、今夜はクワイクワイダー!

続きを読む

長い1日

月光荘的生活

No Image

日曜日は長い1日でした。   朝5時30分に起きて 朝から田植えの準備   5時半なんて那覇では、寝る時間でもあり 生活丸っと、逆さまでございます。 生活時差が半端ないですね(笑) されど、田舎と都会…

続きを読む

お帰りなさい!

月光荘的生活

ともレッドが音響セットを持ってかえってまいりました。 早速明日のイベントの練習です。 明日は頭城駅前で朝からあそんでいますよ。

続きを読む

水曜夜市

月光荘的生活

行って来ました。 『清溝夜市』 毎週水曜日の夜にしか開かれない夜市。 この清溝路と言われる一本の道にズラーッと屋台が並ぶわけです。 長さは良く知りませんが、国際通りくらいかなぁ… 宜蘭まで泊まりに来てくれたゴウくん夫妻と…

続きを読む

火鍋!

月光荘的生活

香港からやって来たクリスちゃんと、台南からやって来たスーチンちゃんが晩御飯を作ってくれました。 火鍋です。僕は火鍋のことを誤解していました。火鍋は赤くて煮えたぎっていて、すごく辛い物だとおもっていました。 間違えていまし…

続きを読む

游阿媽藝站

月光荘的生活

先日は月光荘のオープニングパーティーの時に来てくれて知り合ったレオ君達の游阿媽藝站の5周年音楽祭のイベントに参加させてもらいました! 音楽、農業、芸術、文化を大事にしている若者が集まって、さらにお年寄りから子供まで一緒に…

続きを読む

朝から朝市

月光荘的生活

朝市に買い出し行ってきました。 朝からすごく人がいっぱいです。 とにかくいっぱいです。 バイクに乗ったまま買い物してる人もいます。 イカも売っています。 えいこさんは、何か見つけたようです。 とにかく朝市は活気があって楽…

続きを読む

ここ最近のアレコレ

月光荘的生活

稲を食べちゃうタニシとの戦い。 捕まえたタニシはこの子達の餌になります。 この子達が産んでくれた卵は僕らのご飯になりました。 その日の夜ご飯は宜蘭東門夜市に行きました… チキンステーキ。。。 美味しくいただきました。ご馳…

続きを読む

エゾから来た男

月光荘的生活

苫小牧のスターアラヤタツロウ君が宜蘭にやって来た! 週末のラーメン屋さんは整理券を配り初めて30分で完売。 夜はタツロウ君がライブをしてくれました。 みなさんラーメンを食べながら、ライブを楽しまれています。 こんな感じで…

続きを読む

チャーヤってきました。

月光荘的生活

昨日の天気はあいにくの雨予報。 そして、田植え体験のキャンセルの電話… しかーし!オレじゃない誰かの日頃の行いが良かったのか、少し天気は悪いものの雨は上がってくれましたよー♪ そして、田植え開始。 「えー!コレめっちゃ足…

続きを読む

做丁字褲

月光荘的生活

之前雨柊還在台灣的時候,大家曾聚在客棧裡討論可以做哪些小生意或有趣的事情,就提到過可以考慮在擺攤市集的時候賣丁字褲,當時聽到的時候只是笑笑而己。一個歐吉桑阿伯在喝酒時講的話,實在不用太在意。(揮手 笑。 今。天。證。實。…

続きを読む

今週末から田植え!

月光荘的生活

みなさんこんにち……あ、你好! おかげさまで、今週も怒濤の週末がやってきそうです。 苗も順調に育ってますよー! 土曜日からは田植えが始まります。 お客さんもたくさん手伝いにきてくれるそうで、賑やかになりそうです! ちなみ…

続きを読む

月光荘的生活

最近、農作業なんかをして少し痩せたかなぁなんて思ってました。 でも、もっと最近は日本から来てくれたみんなと美味いものを食べすぎて、太ったなぁと感じるこの頃。 それでもおかげさまで楽しく過ごすことができました。 ずっと人が…

続きを読む

たーうーえー!

月光荘的生活

今日は朝から近くのコーヒー豆屋さんの田植えを手伝いに行って来ました。台北からもたくさんの人達が来られていました。皆様手際よく作業されておりました。田植えも終わり、休憩していると三線が聞きたいと声がどこからともなくきこえて…

続きを読む

行ってらっしゃい!〜いらっしゃい!

Masa 月光荘的生活

昨夜未明にあの那覇で有名な朝ごはん屋さんが月光荘宜蘭にやってきた! そして今日の昼すぎあの尼崎のヒーローが次の目的地に向けて出発して行った! そして夕方には、あのお酒を飲むと覚醒することで有名な、ちおり先生がやって来た!…

続きを読む

心足米x月光莊 插秧活動開跑!!

event 半農半X 月光荘的生活

灑種後第 21天!今天和 Eigo一同把防鳥布打開! Eigo因為晚上有拉麵的活動,所以把褲子捲的老高,不想把自已弄髒。 但下田怎麼可能不掉芝麻沾到泥巴呢?(笑) 今年的插秧活動開跑囉! 我們預計3月最後一個週六,到4月…

続きを読む

Live×ラーメン×満月

月光荘的生活

昨夜は満月。松園小屋という近くのカフェで遊ばせてもらいました! 「今月の満月の日はどーしようか…」なんて劉くんと話してたけど、ごく自然な流れで決まっていったイベント。 

続きを読む

週末がやってまいりました!

月光荘的生活

と言うわけで、ニーハオ! 週末は屋台ラーメンの日えいごたんの出動なのです。

続きを読む

是偶然還是必然呢?

Eigo event 屋台拉麺 月光荘的生活

No Image

原始文章 偶然なのか必然なのか 風車屋台拉麵,本周也有發車! 本週 Over和郁穎也會一起來賣章魚燒(社長本人更正為悠悠哉哉燒 素食)哦!正當我覺得這個周末也一定會很有趣時, 這個男人突然和我聯絡了⋯

続きを読む

月光莊閒嗑牙二三事(續1)

Eigo Jane Masa 月光荘的生活

[乾杯] 週末Eigosan和Masathan 在賣完拉麵後,大夥一起相約去洗温泉吃晚餐。 日本人吃飯習慣好像都先喝些東西,大家一起乾杯,才正式開動。 就在乾杯的時候,Eigo把自己的杯子矮一截用他的杯口敲我的杯身。 原…

続きを読む

偶然なのか必然なのか。

月光荘的生活

今週もかじまやラーメン屋台発車します! 友達のオバちゃんタマちゃんも、たこ焼き屋台をやってくれるそうで、何やら今週末も賑わいそうな予感。 そんな所にこの男から連絡が… バーーン!! ママテラスの浅田純平くん!! 内地でも…

続きを読む

おおきに!

月光荘的生活

何度でも言いますが、今週の交流会は「たこ焼き」やりました! たこ焼きマスターの雅先輩。 最終的に子供達を含め10名以上の方が遊びに来てくれました♪ 今回の言語交換も「まいど」「おおきに」のようなちょっとした関西弁。笑 マ…

続きを読む

まいど!

月光荘的生活

はいさい! 雅シルバです。 僕は今台湾の宜蘭月光荘にいます。 初めてブログを書いてみたりしています、初めましての方も、お久しぶりの方も、しょっちゅう会ってる方も、ゆたしくです! さて、挨拶はさておき本題に入りましょう、宜…

続きを読む

助っ人登場

Eigo 月光荘的生活

ともれっど、雨柊と入れ替わりに… 何処にでも現れる、この男が宜蘭の街にやって来ましたよー♪ ってことで…… 早速、夜市へ。笑 何故か見切れている写真。 写真撮る前に食べちゃったからなのです。。 葱油餅。 食べきってから気…

続きを読む

2017/2/26的快閃拉麵活動

Eigo event Jane 屋台拉麺 月光荘的生活

秧在忙著長大,那客棧裡的大家呢? 話說228連假的前兩天,是Eigosan在台拉麵初登場。原本大家還蠻擔心的,想說只有周遭小農來支持讚聲而已。畢竟天雨綿綿,要大家大老遠跑來吃碗麵,就走了。好像吸引力不大。 沒想到原本6點…

続きを読む

Lesson vol.2

tomored 月光荘的生活

料理をしながら言葉を学ぶそんな1日と言いますか 僕たちの大きな課題である、言葉を学ぶこと かなり、いろいろな面で最近、必要に迫られています。   楽しく、生活の中で言葉を学びたい。   先週は、小間書…

続きを読む

月光莊閒嗑牙二三事

月光荘的生活

[電話] 月光莊.宜蘭的電話,選了 039-22-8131 其中尾碼8131,是沖繩月光莊老闆Tomosan的點子。 8131日文發音 はち-いち-さん-いち唸起來和 沖繩方言:你好 はいさい(haisai海伊賽伊)很像…

続きを読む

月光莊.宜蘭 開幕

月光荘的生活

長輩準備了牲禮專程趕過來開幕,下午在開幕前,大家入境隨俗全體staff一起上香拜拜。  阿嬤應該是昨天就沒日沒夜的準備了。還有一大袋水果,忘了放進來。日式飯糰,除了米是自家的,其它的料全部都從日本扛回來,大家一起捏一盤。

続きを読む

交換レッスン

tomored 月光荘的生活

一昨日は作業を早めに終え 隣の小間書菜にいる台湾人の女の子たちが来てくれて、語学のお勉強をしながら郷土料理を一緒に作ろうという企画になりました。 今週は台湾から日本へ 中国語と台湾料理を習う企画です。 Overちゃんとy…

続きを読む

野菜

Eigo 月光荘的生活

先日、宿の向かいのおばあちゃんが娘さんらしき方と一緒に野菜を持ってきてくれました。 シャイなのかな? おばあちゃんは一言も喋らず…笑 昨日は朝食に出てる間に、玄関に謎の大量の野菜が!! もしかして?と思い、昼間におばあち…

続きを読む

ウィークエンド

tomored 月光荘的生活

    週末は、台北や台北郊外からのお客さんが団体で泊まりに来てくれて、にぎわいました。 ブログにも書きましたが、そのまま、翌日の満月祭もおかげさまで大盛況。     数日、一緒に…

続きを読む

満月の夕

event tomored 月光荘的生活

今年は、ちゃんと寒い冬ですね。 風のぬけていく 宜蘭も体感は、しっかり寒いです。   ま、薄着ですが、、、。(笑)   テラスで、お茶を飲みながら、ギターを弾いていると     大…

続きを読む

大家一起來數數:2、200、202

月光荘的生活

買酒要付錢。數字很重要喔。 平常唸一串數字,就是很直覺,不加思索地吐出來。但突然有一天,一群歪國人, 問你怎麼唸的時候,就很不一樣了。就會發現那裡怪怪的。

続きを読む

GET OUR TRACK. CARRY ON DREAM!!

tomored 月光荘的生活

No Image

TOMORED

続きを読む

宝の山

tomored 月光荘的生活

No Image

    早い農家さんは、もう田植えを始めています。 収穫が夏の宜蘭の田んぼは、台風の影響を思うと、そういう農家さんもいるみたい。 宜蘭郊外のこの辺りには綺麗な畑がいっぱい のんびりした古き良き田舎町。…

続きを読む

無題

tomored 月光荘的生活

No Image

  トモレッドです。 2月ですね。こちら台湾は お正月がようやく明けた感じで しまってたお店も開いてきて、また 平常な日常に少しづつ。     あめしゅうも加わり 現場が面白くなってきました…

続きを読む

「さて、2月これから面白くなっていくな。」と思うの巻。

tomored 月光荘的生活

3月末の田植えに向けて 田んぼの耕運が始まりました。   劉くん、えいごチームは 田んぼの耕運へ あめしゅう、トモレッドチームは 引き続き内装工事。     初ゲストの のぶくんも延泊してく…

続きを読む

月光莊活動:鬧元宵、農事:浸種、秧床準備

月光荘的生活

這週元宵節,滿月也是月光莊每月固定辦活動的大日子。客棧工作人員邀大家來家裡烤肉熱鬧一下。一早就趕集採買去,下午忙著備料、撿木頭升營火。 Eigo 親熬湯頭、備冷盤、烤肉串。Tomo 捏飯糰。Amesuu 和台灣Helpe…

続きを読む