母親節快樂!生日快樂!

月光荘的生活

みんなさん、你好!
幸せなちょうです。
大家好,我是柏仲!
目前非常得幸福。
 
昨日の誕生日パーティー、みんなのおかけですごく楽しかった!
本当にありがとうございました。
昨天的生日派對,多虧了大家,真的非常的開心!謝謝各位。
 
 
「かよさん」にすごく美味しいカレーを作ってもらった。
近所の『大姐』からピッザとルーローハンもらった。
這次的料理長「Kayo」,做了超好吃的咖哩。
還有合群農莊的大姐帶來了超好吃的魯肉飯跟披薩。
学校の先輩「荘さん」と「よしえさん」にすごくかっこいい絵を描いてもらった。
學校的學長還有「Yoshie」畫了超帥的畫!
 
たくさんの人が来てくれた。
來了非常多人。
 
乾杯、今君は人生の大きな大きな舞台に立ち。
乾杯、你正站在人生最大的舞台上。
 
お花をもらった。そんでみんなにあげた。それぞれの幸せをなりますように。
學弟送了我一束一束的花,而我把他分給了大家,希望大家都能成為幸福的人。
 
飲んで飲んで、飲まれて飲んで、飲んで飲み潰れて、眠るまで飲んで。
一杯一杯我不介意 沒有人能夠阻止我~噢噢~
我醉了~我醉了~沒有人理我~千杯萬杯~再來一杯!
白米酒~我愛你
 
子供たちはケーキすごく食べたがってるよ!
看來小朋友們很想吃蛋糕。
 
これから誕生日パーティーをしたいなら、ぜひ月光荘に予約してください!
之後若是有人要辦生日派對的話,還請跟月光莊預約一下。
 
月光荘と出会ってから一年、たくさんの繋がりできてるのはわかった。みんなに愛されてるのはわかった。大切な人に感謝や言いたいことを伝えた。本当にありがとう。これからもよろしくお願いします。
遇見月光莊一年,牽起了許多的連結,被大家愛著,對重要的人傳達了我的感謝以及想說的話,真的非常謝謝。之後也請多多指教了。
 
お友達から素敵なプレゼントもらった、ありがとう!
青春のトラック、あの時写真撮られたのか!
從朋友那邊收到了非常棒的照片,謝謝!
青春的小貨車,沒想到那時候竟然被拍了!

« »