台湾の清明連假(お盆休み)

月光荘的生活

みんなさん、你好!ちょうです!

春風が吹き、暖かくなり、天地は明るく、清らかになった。

この時期には 清明(チィン ミィン)と呼ばれています。

清明節(チィン ミィン ヂィエ)という祝日で、実は台湾のお盆なんです。

今年4月4日から8日まではお盆休みになり、台湾の人々は家族揃って先祖の墓参りに行くんだが、多くの人が月光荘に現れた。

一体何が起こってたんでしょうか!

嗨!大家好,我是柏仲!

春風拂面,初暖乍寒,大家是否都很享受清明連假呢?

在這段時間,似乎有許多人來到了月光莊。

在一個禮拜內,天天舉辦了派對,時而烤肉,時而圍爐,讓月光莊變得非常得熱鬧。

到底發生了什麼事了呢?

最初は山田さん。。

彼はもう台湾に3ヶ月いたらしい。

月光荘に来て、一週間の間に毎日パーティーしたんだ!

楽し時間をいただいて、ありがとう!!

最初來到月光莊的山田桑

似乎已經待台灣三個月了

每天都舉辦派對的他

跟大家一起度過了美好的時間 真的非常謝謝!!

 

てんこさんも宜蘭に帰ってきた。
いつも宏泰さんとどっかに行っちゃって、
あまり会わなかったけど、
最後にみんなと一緒にいい夜過ごしたなぁ!

てんこさん也在這次連假回到了月光莊,雖然大家來找てんこさん的時候,似乎都沒機會遇到大家,但最後還是與大家共度了美好的時光了呢。

そして、台湾に滞在している ゆかさん。。
今回のお盆休みに別荘にきました。
暑いから、水源地とても心地良いでしょう!!!
お仕事、お疲れ様でした。

還有目前在住台灣的ゆかさん,也趁著連假回到宜蘭與大家一起放鬆了一下。

天氣漸熱,非常適合跳進水源地了呢!

若是有想去日本旅遊的朋友們,最近ゆかさん正在從事相關工作的關係,還請多多跟我們聯絡!!!

最後は、日本でもちょいちょいご飯屋さんやっている 真咲さん。。

まさか、台湾で『にしざわ食堂』ができたんだね!

ランチパーティー大成功

昼間から飲んでたけど とても楽しかった

そして、すごーく美味しかったよ!ありがとう!

最後,在日本也會偶爾開辦西澤食堂的真咲さん,這次來到台灣,沒想到可以在台灣邀約大家一起品嚐日式午餐,這次有吃到的鄰居們,還想再吃一次嗎!!!?

 

以上です。いいお盆休みだった。

以上,就是這次清明連假月光莊的生活。

感謝 波波 紹文 小白一家 石老師 皮蛋一家 還有各位。

 

春になり、心地良い風を吹かせて、これから月光荘もどんどん賑やかになるだろう。

春とともに始まったみんなの物語が順風満帆のものになりますように。

迷わずに進もう〜


« »