tenko

【早餐屋的宜蘭日記・34】我回來了!

Tenko 早餐屋的宜蘭日記

我回來了!
23日の夜、那覇に着きました。

空港で、モノレールで、流れるアナウンスや人々が口にする言葉の意味が全て分かる事に少し変な感じがした。
ゆいレールの改札口で、台湾人旅行者の話す声が過敏になった耳を中和してくれた。

今年9月末から台湾の宜蘭は深溝村で過ごした3ヶ月は、私にとってとても良い時間でした。

滞在途中から、記録者としてではなくその中にいたくなり、月光荘宜蘭ブログ【早餐屋的宜蘭日記】をほぼ更新しませんでしたが、これから撮りためた写真とともに更新していきます。
この体験は、やがて私の中に深く沈んで血肉になるのでしょうが、、言葉として自分の内に留まっているうちに少しでも書きたい。

是非、月光荘HPから月光荘宜蘭をチェックして下さい。
台湾北東部にある、美しい村で過ごした私たちの愛おしい日常を紹介しています。

台湾へ行かれる皆様に、宜蘭に足を運んでいただけるきっかけになれば幸いです。

そして、那覇月光荘での朝ごはんは30日から始めます。
広く拡張されつつある、つきのわキッチンをみてびっくりしています。
昼も夕方もゆっくりできる素敵な場所になりそうです。
那覇の皆さんにお会いしたい、私も各所を訪ねていきますが、皆さまも様子を見がてら遊びに来てくださいね。

しばらく私の携帯電話はつながりません。
Wi-Fiのある月光荘内でLINEとfacebookのメッセージは送受信可能です。
ご用のある皆さまには、ご不便おかけいたしますが、いま少し旅の余韻を楽しみたいのでご容赦願います。

感謝你 てんこ

* * *
我回來了!

23號的夜晚,平安的回到那霸了。
在臺灣的機場還有電車裡,聽著放送著的廣播還有不同的人講話的聲音,在回程似乎有了不一樣的感覺。
在沖繩的電車的月台上,聽著台灣的旅行者的談話,治癒了我那有些過敏的耳朵。

今年九月末開始,在台灣的宜蘭深溝村度過的這三個月,對我來說是非常好的一段時間。

待在台灣的這段時間從中途開始,本來作為記錄者的我,融入了整個深溝村的生活,月光莊宜蘭的部落格『早餐屋的宜蘭日記』雖然幾乎完全沒在更新,但從現在開始會和我所有的照片一起將這段旅行的回憶寫出來。

這次的體驗,最後也會變成我生命中的一部份,滲入我的身體吧!但是在那之前,還是想寫出來,讓大家知道。

若是可以的話,請一定要從月光莊的首頁連接到月光莊宜蘭瀏覽一下。
而現在開始要介紹,我在臺灣東北部,非常漂亮的村子度過的那些日子。

要去台灣的各位,若是能走到宜蘭看看的話,一定會成為一次非常好的經驗的。

還有,沖繩月光莊的早餐將在30號開賣!回到沖繩後,看到正在改造的沖繩『つきのわ』的廚房,嚇了一大跳,看來可以變成早上還有下午都可以悠閒度過的場所呢。

也想看看沖繩的朋友們而開始到處拜訪,大家看到我的話,請一定要來沖繩月光莊玩喔!

感謝你 てんこ

* * *【中文訳・趙 柏仲】

20171225-183904.jpg


« »