tenko

【早餐屋的宜蘭日記・8】

Tenko 早餐屋的宜蘭日記 月光荘的生活

明日から、宜蘭で朝ごはん屋を始めます!
これまでは、月光荘にお泊まりのゲストやお問い合わせ下さった方にのみに、お出ししておりましたが、いよいよ始めます。

就是明天,從沖繩來的日式早餐即將開幕啦!
到現在為止,與許多客人分享意見之後,終於要開始啦!讓大家期待這麼久真是抱歉!

日替わり朝ごはんを150元
おにぎりと味噌汁を100元で販売いたしますが、支払い方法はあともう一つありまして、農作物などと物々交換いたします。

例えば、、野菜、穀物、コーヒー豆、スパイス、酒、調味料 、手作り石鹸、1時間くらいのお手伝い 等々
お待ちしております(^◇^)

日式早餐(每天都會變換菜單哦!)『150元』
飯糰以及味增湯的組合套餐則是『100元』
這次我們有一個新活動,若是願意與我們進行物資交換的話,我們將免費提供早餐!例如:蔬菜.穀物.香料.咖啡豆.酒.調味料.手作肥皂.一小時左右的小幫手….等等!
我們在月光莊等著你的到來哦!

10月中は、朝8:00~12:00まで
11月からは、平日は朝7:00~11:00
土日は、8:00~12:00まで営業しておりますので、どうぞよろしくお願いします。

營業時間:
10月 8:00-12:00
11月 平日 07:00-11:00
假日 08:00-12:00
公休日為星期一、二
請各位多多指教了!

明日と明後日の献立は・・

10月21日(土)10月22日(日)献立

◎山芋とろろ汁
◎茄子の揚げ浸し
◎胡瓜の漬物
◎わかめの味噌汁
◎白ご飯

明天以及後天的菜單是
◎山藥汁
◎涼拌油炸茄子
◎小黃瓜日式漬物
◎海帶味增湯
◎白米飯

※前日までに、連絡いただけましたらベジ対応致します。
若是提早一天預約的話,我們可以提供素食套餐。

※持ち帰りご希望の方は容器をご用意ください。
請有需要外帶的客人,自行攜帶容器 ,謝謝!

それから、私は台湾料理を覚えて日本に帰りたいのでどうぞ教えてくださいね。
謝謝!

還有還有,我非常想學好臺灣料理,讓沖繩的大家也能品嚐臺灣的美食,請大家一起來交流一下吧!

* * *【中文訳・趙 柏仲】

月光荘宜蘭
朝ごはん屋 てんこもり
am8:00~12:00 (10月中)
定休日 月、火曜日
宜蘭県員山郷深溝村恵民路291号 月光荘内
電話 03-922-81

20171020-185511.jpg

20171020-185545.jpg

20171020-185600.jpg

20171020-185613.jpg

20171020-185627.jpg

20171020-185643.jpg

20171020-185655.jpg

20171020-185800.jpg

20171020-185858.jpg

20171020-185956.jpg

20171020-190039.jpg

20171020-190155.jpg

20171020-190226.jpg

20171020-190312.jpg

20171020-190422.jpg

20171020-190452.jpg

20171020-190516.jpg

20171020-190539.jpg

20171020-190555.jpg

20171020-190647.jpg

20171020-190738.jpg

20171020-190824.jpg

20171020-190851.jpg

20171020-190902.jpg

20171020-191005.jpg

20171020-191036.jpg

20171020-191132.jpg

20171020-191155.jpg

20171020-191215.jpg


« »