tenko

【早餐屋的宜蘭日記・3】

Tenko 早餐屋的宜蘭日記 月光荘的生活

月光荘から、歩いて5分くらいの劉くん(恒温はんおん)の家には畑があって鶏がいる。
きのう行ったら、茶色くて小さな雛がいて驚いた。
チョチョと鳴く声、、草をかき分けて進むと、鶏が小屋の外で卵を産んでいてその内の一つが孵ったみたいで。

今日は今日で、急に白いキノコがたくさん生えておりました。

* * * *

從月光莊走路大概五分鐘的距離,在恆溫的農地裡有養著雞。

昨天去到農地裡,發現多了一隻褐色小雞,讓我嚇了一大跳,追尋著小雞發出的啾啾聲,在雞舍外面沿著草的方向前進的話,發現了一堆雞蛋,其中一顆似乎已經孵出來了。

今天也發現了一大堆白色香菇長出來了。

* * *【中文訳・趙 柏仲】

20171013-221144.jpg

20171013-221229.jpg

20171013-221240.jpg


« »